terjemah lagu Why? lyrics

Why? lyrics

Atashi shitte iru anata wa kakushiteru
Kowarete shimaisou mitsumerareru tabi ni

Kokoro atari kurai wa aru deshou?
Sakki kara waratte bakari da ne

*1  kanashii kimochi ga tokidoki afureteta no yo
Shinjite iru tsumori na noni

*2 doushite hito wa kotoba wo motta no darou?
Kokoro ga mienikuku naru

Ate mo naku aruita tabibito ga mitsukeru mono ni
Ima no atashi mo niteru anmari fukaoi mo dekinai

Kitto mimachigaeteta n' deshou?
Dattara sou datte motto tsuyoku itte

*1 repeat

Doushite anata wo utagatteru n' darou?
Dare yori mo taisetsu dakara

Kowakute tama ni kurushiku naru keredo
Shinjite iru ima datte zutto

*2 repeat

atashi shitte iru anata wa kakushiteru
aku tahu kau sembunyikan sesuatu

kowarete shimaisou, mitsumerareru tabi ni
setiap kali kulihat kamu, kau seakan tercerai berai

kokoro atari kurai wa aru, deshou?
sebuah hati tentu kau pasti punya, kan?

sakki kara waratte bakari da ne~
akhir-akhir ini tertawa saja kerjaanmu

kanashii kimochi ga tokidoki afureteta no yo
perasaan sedih ini kadangkala melandaku

shinjite iru tsumori na noni
percaya padamu itulah yg kupikirkan

doushite hito wa kotoba wo motta no, darou?
mengapa orang harus mengeluarkan kata-kata, kenapa?

kokoro ga mienikuku naru
bikin hati ini sekeras yg kulihat

ate mo naku aruita tabibito ga mitsukeru mono ni
seperti menemukan apa yg mereka kira tak mungkin

ima no atashi mo niteru anmari fukaoi mo dekinai
saat inilah aku bagai seorang pelancong ini

kitto mimachigaeteta n’ deshou?
mungkin kau salah mengira aku orang lain, kan?

dattara sou datte motto tsuyoku itte
karena itu katakanlah lebih kuat lagi

kanashii kimochi ga tokidoki afureteta no yo
perasaan sedih ini kadangkala melandaku

shinjite iru tsumori na noni
percaya padamu itulah yg kupikirkan

doushite anata wo utagatteru n’ darou?
mengapa aku meragukan dirimu?

dare yori mo taisetsu dakara
maksudmu tak lebih diriku dari orang lain

kowakute tama ni kurushiku naru keredo
ketakutanku dan kadangkala sesuatunya semakin tangguh

shinjite iru ima datte zutto
tapi kupercaya kamu sejak awal selamanya

doushite hito wa kotoba wo motta no darou?
mengapa orang harus mengeluarkan kata-kata, kenapa?

kokoro ga mienikuku naru
bikin hati ini sekeras yg kulihat